ワイ(15歳)「映画の吹替とかあり得ない!字幕一択!」

Category:TV ・映画・音楽
003311.png
1 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:09:01.39 ikxDMO6X0.net
ワイ(25歳)「絵に集中できるから吹替の方が良い!」

お前らはどっちがいい?


3 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:09:40.27 G/4yEMiz0.net

10年くらい英語字幕日本語吹き替えや

6 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:10:39.59 ikxDMO6X0.net

>>3
英語覚えられた?

8 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:11:09.72 G/4yEMiz0.net

>>6
吹き替えもアドリブとか入ってるから全く意味ない

11 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:11:42.52 ikxDMO6X0.net

>>8
えぇ…

4 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:09:54.36 OXbbieN/a.net

吹き替えのほうが内容を覚えていることが多い


9 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:11:41.97 LzdkjJjY0.net

吹き替えを見ていいのは大ハズレを引く覚悟のある奴だけな

10 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:11:42.26 TMoNpEn/a.net

字幕見ながらだったら英語がすっと入ってくる感があるから字幕一択


12 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:12:03.73 Absz8iS40.net

英語を覚えた方が良えぞ


13 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:12:03.99 k7ebzQvr0.net

海外ドラマシーズン7まで字幕で見たけど吹き替えの5倍疲れた


14 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:12:16.89 SDzY7d+D0.net

英語わからんから吹き替え



15 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:12:44.60 XyoKk2Pip.net

ドイツ映画とかフランス映画とかカンフー映画は吹き替え一択


16 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:12:50.36 S44erVZj0.net

吹き替えは音ショボくなるからなぁ

17 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:13:28.51 w+Cq8E7N0.net

家なら吹き替え+日本語字幕で見てる
割りと違うとこあるのもおもろい


18 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:13:30.69 ZjLdQiFf0.net

今日シャザム吹き替えで見たわ
吹き替えは役があってないとあかんな

19 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:13:36.12 GvWkXp/I0.net

拷問官「コマンドーを字幕で見ろ」

20 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:13:48.31 rk6bwcGl0.net

吹き替えの方が情報量1.5倍くらいあるし


21 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:14:19.48 ijgqL850p.net

英語わかるんやったら字幕見るのわかるから
字幕がいいって行ってる奴はみんな英語ペラペラなんか


22 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:14:42.66 fsTmVxmD0.net

情報量が全然違うからな


23 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:14:43.51 j9W3kfJ0.net

吹き替えの方がちゃんと映像見られる

24 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:15:05.90 eIYezd900.net

家は吹き替えやろそら2時間も画面の前座ってられへん

25 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:15:29.36 M86DXzuA0.net

芸人の○○が吹き替えに初チャレンジ!

31 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:16:38.00 ZjLdQiFf0.net

>>25
芸人ってそこまで酷いのはおらん気がするタレントはやばい

37 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:17:18.10 +Jsnc+Tb0.net

>>25
シュレックの浜田はまさに賛否両論やったな
ワイは大好きやけど


50 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:19:56.65 Wbu2jVdT0.net

>>25
これやめろや

27 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:15:52.76 AsZDrdMp0.net

dvd見てた頃は吹き替え&字幕やったわ
字幕と吹き替えで意味合い違うこと少なくなかった

29 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:16:15.33 ueQMkHLia.net

字幕やないとなんか嫌なんよなあ
全部日本人に見えてくるというか


35 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:16:57.90 SDzY7d+D0.net

ああ映画か
2時間弱の映画くらいやったらどっちでもええよ


38 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:17:27.53 pAFvcWIa.net

1回目は吹き替え
2回目に字幕

1回目に物語と映像、吹き替えの面白さを味わえて
2回目は役者の演技を味わえる

39 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:17:30.33 TuPXbIhmd.net

聞き逃すのが嫌やから字幕
本当は黒澤とか昔の映画も字幕で観たい


41 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:18:03.63 dEb+qjmk0.net

ウォーキング・デッドは字幕
プリズン・ブレイクは吹き替え


48 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:19:32.49 EFTdPNHz0.net

映画じゃないけどトップギアの吹き替えとか見たくねぇな


52 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:20:14.59 ZYcGM5kTa.net

吹替なかったりもするしそういうときに煩わしさ感じたくないから字幕にしてるわ
流石に字幕なくて吹替あるのは早々ないやろ


54 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:20:39.08 NLBu1voqM.net

ドラマ版エクソシストは吹き替えの方が面白いわ



55 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:21:12.15 ijgqL850p.net

そういえばハリウッド映画とかじゃ全然気にならないのに
韓国ドラマだったかで吹き替えが流れたのみた時、
口の動きとセリフが全然あってないくてすごい違和感感じた。
吹き替え嫌な人は洋画でもそんな風に感じたりするから嫌いなのか

59 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:21:47.62 LPR3iLzO0.net

>>55
韓国ドラマのあの不自然さは何なんやろな


60 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:21:56.88 0GzB0qR70.net

イタリア映画はあのやたら舌回ってる言語のせいで妙に面白く見える


63 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:22:19.68 mjDVplJx0.net

字幕は情報量少なすぎるから嫌だ


64 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:22:26.06 eSpd1C1S0.net

中韓の映画は吹き替えじゃないと見てられん


65 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:22:35.70 2OhKn34U0.net

アクション、コメディ、感動系は吹き替え
ホラー、サスペンス、吹き替えが酷い作品は字幕



67 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:23:03.44 0VTaKJQk0.net

違和感って結局人種の問題や
見慣れた顔かどうかや


72 :風吹けば名無し 2019/05/05(日) 23:24:40.51 QNy9CeA80.net

役者の声聴きたいから字幕😊




人それぞれ、好みの問題ですね
自分はそのときどきの気分で、字幕にしたり吹替にしたりして見てる ( ´・ω・)y─┛~~~oΟ◯